一、剧情导读

〈One Song Glory〉是Roger的个人独唱曲，也可以说是他的「主场爆发秀」，毕竟Roger本身设定就是乐团主唱。

这首歌完整展现了他对于 音乐、爱情、生命与死亡的焦虑与渴望。

二、翻译小心得

歌词中，Roger反复寻找那首能让自己「重返荣耀」的歌曲，也表达了对逝去女友的怀念以及对人生空洞的无力感。

每一个版本的演唱者都会用自己的声音诠释这份压抑情感与瞬间爆发的力量，我听过几个版本，每一次都令人震撼。

三、翻译歌词

Roger:(罗杰:)

One song, glory

一首歌，让我再次荣耀

One song before I go

在我死前写下一首歌

Glory, one song to leave behind

荣耀，会在我死后留下的那首歌

Find, one song

寻找那首歌的灵感

One last refrain

最后一个副歌

Glory, from the pretty-boy frontman

让我再次荣耀，我是那曾迷人帅气的乐团主唱

Who wasted opportunity

是那错失大好人生与机会的人

One song, he had the world at his feet

再一首歌就好，就能名利双收、重返荣耀

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Edge浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.lele123.cc

(＞人＜；)